Cinema Subz හී 'රුවන්ති කෞශල්‍යා' විසින් කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි... මෙය නොමිලේ බෙදාහරිනු ලබන්නක් බැවින් කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න...
අම්මා, මං දිහා බලන්න!
අම්මා!
මෙහේ, හා පැටියෝ.
මට ආපහු කියනවද ඇයි අපි මේ පාරේ යන්නෙ කියලා.
ඒක තමයි දර්ශන පථය.
හරියටම නම් නීරක්තියෙන් පෙළෙන පථයක්.
මට ඒක ඇහුණා!
අධිවේගී මාර්ග හදලා තියෙන්නේ වේගයෙන් යන්න.
මේක දිග සති අන්තයක්. පේන විදිහට නම් මේකෙන් විනෝද වෙන්න පුලුවන්.
විනෝදය කියන්නෙ දිග හිරකූඩුවක් අවසානයේ තියෙන ශීත කළ බියර් එකක්..
මේ තියෙන්නෙ ඒකට.
ඒයි, අපි අතරමං වෙලා නෑ, නේද?
නෑ, අපි අතරමං වෙලා නෑ...
තවම.
කාමරයකට යන්න.
අපි තවම මේකෙ ද?
මේකෙ, කියන එකෙන්, ඔයා අදහස් කළේ කොහෙවත් නෑ කියන එක නම්,
ඔව්, අපි මේ ගතවුණු මිනිත්තු 30 ට ම හිටියෙ මේක ඇතුළේ.
ඒයි, පේන විදිහට නම් පාරවලුත් ඈඳෙනවා වගේ...
මං ටිකක් කරදර වුණ එකින් මට ඔයාගෙ නැතිවුණ බෙහෙත් වලින් ටිකක් හොයාගන්න පුලුවන් වුණා.
මොන ඉක්මනක් ද? මගේ කකුල් දෙකට නිදිමතයි වගේ?
ඔයාගෙ හැමදෙයකටම නිදිමතයි වගේ.
අපි නවතින්න තැනක් හොයාගමු ද?
මට අමාරුයි වගේ.
අඩුම තරමෙ ඔයාට මේ දෙන්නා කරන අඟර දඟර
දැක දැක මෙතැන ඉඳන් එළවන්න වුණේ නෑ නේ.
අයියෝ, ඉවරයි! එන පොට නම් හොඳ නෑ වගේ.
ඉවරයි? මොකක්ද ඉවර?
කවද්ද ඔයා අන්තිමටම තෙල් පිරෙව්වේ?
මට හිතෙනවා ඒක කරන්න?
මට කියන්න, ඔයාලා විහිළු කරනවා.
අනේ, දෙවියනේ, මට අසනීප ගතියක් දැනෙනවා.
ජනේලෙ පහතට අදින්න.
ආර්.වී. එක ඇතුළෙ නෙමෙයි, මේගන්.
නවත්තන්න!
ඔයාට තව මිනිත්තුවක් දෙකක් ඉන්න පුලුවන් නේද, මෙගී?
විශ්වාස ද ඔයාට මේකට උදවු ඕනෙ වෙන්නෙ නෑ කියලා?
එපා, මට තේරුනා. තෙල් විතරයි ඕනේ.
ඔබට ඖෂධාගාර අංශයක් තියෙනවද?
පිටිපස්සෙ.
නොදකින්, අයියෝ!
ඕවාද ඔතැන ඔයා කරන්නේ?
අයියෝ, නොදකින් විතරක්! ඉක්මන් කරපන්, මනුස්සයෝ!
උඹ නම් මකබෑවියන්, ස්පෙන්සර්. නොදකින් විතරක්!
ඒයි, ඔයා තවම ඔය වලේ ඔයාගෙ මසුරන් හොයනවද?
නොදකින් කුකුල් මෝඩයා. දෙවියනේ.
‍හොඳයි, මං හිතන්නෙ අපි ගියොත් හොඳයි, නේද?
අනේ, වස්තුවේ.
ඔයා කයිල් ට කියන්න එපා.
දෙවියන් පල්ලා.
වෙන කාටවත්ම. මං ඇත්තටම අපහසුතාවයකට පත්වෙලා ඉන්නේ.
ඒකට කමක් නෑ.
හැමකෙනෙක්ටම රහසක් තියෙන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවා ඇතිනේ?
ජීවිතය තවත් සිත්ගන්නාසුළු කරගන්න.
ඔයා ගොඩක් බයවෙලා. මොකක්ද රහස?
අයියෝ, මුකුත් නෑ, මං ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා.
මං ඒක දැනන් හිටියා. මං දැනන් හිටියා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.
ඕක නවත්තන්න.
ඉතින් නැවතත් අපේ සංචාරය පටන්ගන්නවා, නෑදෑ හිත මිතුරනි.
ඔබලා ඔබලාගේ දකුණ බැලුවොත්,
ඔබලට දිස්වේවි... ගසක්.
මොන--
කළිනුත් ඒක එතැන තිබුණද?
මං ඔයාට කිව්වා අධිවේගී මාර්ගයේ යන්න කියලා.
ඒයි, කලබල නැතුව, මොකක්ද.
ඔයා වේගය අඩු කරනවද? කයිල්!
අපි කාලෙ ඉතුරු කරගන්න ඕනෙ.
කයිල්, වේගය අඩු කරන්න. ඇය කිව්වනේ ඇය අසනීපෙන් කියලා.
බලන්න, මටත් අසනීප ගතියක් දැනෙනවා, හරිද?
හැමකෙනෙක්ම කටවල් වහගෙන මට අවධානය යොමු කරන්න දෙන්න.
කරුණාකරලා ඔයා පරිස්සම් වෙන්න?
අහන්න, රේචල්, අපි දන්නවා මේක ඔයාගෙ තාත්තගේ ජරාම ආර්.වී. එක කියලා.
අපි ඕක සෑහෙන වාර ගණනක් අහලා තියෙනවා!
හොඳයි, මේක විනෝදාත්මක සති අන්තයක් වේවි.
කොහෙත්ම නෑ.
ඔයාට ඕකෙ වේගය අඩු කරන්න වෙනවා, මනුස්සයෝ.
මං දැන් නම් ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නෙ නෑ.
බලනවා, මට ඒක තේරුනා! කට වහගන්නවලා!
හැමකෙනෙක්ම හොඳින් නේද?
ජේසුස් ක්‍රිස්තුනේ, නොදකින් බටර් විස්කෝතුවා.
රේචල්, මාත් එක්ක කතා කරන්න.
මොකක්ද--
මොකක්ද කයිල් කළේ?
මං මුකුත් කළේ නෑ.
උඹ එලෙව්වෙ හරියට මී හරකෙක් වගේ!
මට උදවු ඕනෙ නෑ.
මෙහෙම වෙන්න බෑ.
කාවහරි නවත්තගන්න බලමු. - හොඳයි...
මේක ප්‍රධාන අධිවේගී මාර්ගය.
කවුරුහරි කෙනෙක්ට ආපහු ඉන්ධන පිරවුම්හලට යන්න වෙනවා.
ඔවුන් කිව්වා ඒක වහනවා කියලා.
එහෙනම් අපිට ඒක ඉක්මනටම කරන්න වෙනවා.
මම ආර්.වී. එක නැතුව යන්නෙ නෑ.
හොඳයි. මං යන්නම්.
මමත් ඔයත් එක්ක එන්නම්.
හිතනවනම් ඔයාට නිදි මරන්න පුළුවන් කියලා?
මේක මගේ වැරැද්ද.
ඔව්, බොරු නෙමෙයි.
මොකද?
නවත්තගන්න.
යාළුවා, මමත් ඉන්නෙ ගොඩක් කරදරයෙන්.
මගේ තාත්තා මාව මරයි.
යාළුවනේ, ඔයාලා මේක බලන්නම ඕනේ.
එන්න.
ඇවිත් බලන්න!
මං ඔට්ටුවක් අල්ලනවා ඔවුන් ලඟ අලෙවි යන්ත්‍රයකුත් ඇති.
ආලෝකයකුත් දැල්වෙනවා, හරියට, අවුරුදු 20ක් තිස්සෙ වගේ.
මේක විහිළුවක්, නේද?
කොහොමද ඉන්ධන පිරවුම්හලේ තත්වය?
ඒක වහලා. නොදෝකින් විතරක්.
ඉතින් ඔයාලා හිතනවද අපි මෙතැන නැවතුණොත් හොඳයි කියලා?
සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක්.
යාළුවනේ, අපිට මේක කරන්නම වෙනවා.
මේකට මොනතරම් නරකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒයි, දෙන්නා දෙන්නා ඉමු. ඒකෙන් විනෝද වෙන්නත් පුලුවන් වෙයි.
බලන්න, ඔවුන් ඔයාගෙ යාළුවෝ, මගේ නෙමෙයි.
ඔහු ඔයාගෙ ස‍හෝදරයා, මගේ නෙමෙයි.
හොඳයි, මොනවාහරි.
මේක කරමු, හරි ද?
මෙන්න යමෙකු තම වාසනාව උරඟා බැලීමට යනවා!
වාසනාව ගැන කතාකළොත්... කාන්තාවනි?
මොකද, ඔයා මොනවාහරි දැක්කද?
කෙල්ලෙක්ට කියන්න තරම් වටින දෙයක් නෙමෙයි.
ඒයි, යාළුවනේ?
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?
මං දන්නෙ නෑ.
ඊලඟට ඔයා, උත්තමාවිය.
ස්පෙන්සර්, එපා.
එන්න. මේක ගවේෂණාත්මක දෙයක් වේවි.
හොඳයි.
මෙතැන ඇත්තටම අද්භූතයි.
සංසුන් වෙන්න, යාළුවනේ, මෙතැන ඒ තරම් නරක නෑ.
නොදෝකින්, විතරක්. අන්න ආර්.වී. එකේ බුබුළු දැල්වෙනවා
නියමයි. මට ඔයාගෙ තාත්තට හාද්දක් දෙන්න හිතෙනවා.
අද රෑ කවුරුවත්ම ආවෙ නැත්නම්,
ඉර පායපු හැටියෙම මං ඉන්ධන පිරවුම්හලට දුවන්නම්.
එතකොට, ඒක එහෙමනම්? අපි තීරණයක් අරගත්තා?
අපි නවතිනවා?
මේක තවමත් උඩ පනිනවා, රැච්.
මොනවද ඔයා කිව්වේ?
මට කියන්න තියෙන්නේ මං නම් හිතන විදියට ඔයා කාම විකෘතිකයෙක් කියලයි.
අනේ.
හැබැයි, මං ඔයා අතේ තියෙන ඔය විස්කි එක ගන්නවා.
අන්තිමේදී තනියම.
මං තවම බිව්වෙ නෑ.
තවම?
ඔයා කවදාහරි 'බයිබලයේ නවාතැන වාසනාවන්ත විස්කෝතුවයි' ක්‍රීඩාව සෙල්ලම් කරලා තියෙනවද?
එතකොට ඔයා මොනවද කරන්නේ,
ඔයා අහඹු විදිහට බයිබලයෙන් පැදියක් උපුටාගන්නවා,
ඊටපස්සෙ ඔයා ඒකට "ඇඳේදි" කියලා එකතු කරනවා.
ඒ කියපු දේ නම් හිතාගන්නවත් බැරි විදිහට විනෝදජනකයි.
ඔව්, ටිකක් විතර ඇදහිල්ලක්.
"මෙතැන කිසිවක් වැසී නොමැත,
"එය එළිදරවු නොවනු ඇත;
නොසැඟවූවත් නොවූවත්, එය දැන ගැනීමට හැකි නොවනු ඇත..."
ඇඳේදි.
ඒක අහඹුවක් කියලා කියන්න කොහොම විදිහකින් වත් බෑ.
අනේ, අපොයි. ස්පෙන්සර්.
අනේ,
අනේ, මගෙ දෙවියනේ.
ඇයි?
ඒයි, මොකද වුණේ, මෙගී?
කණගාටුයි. මම, - ආර්.වී. එකට වුණ දේ ගැන අමතක කරමු.
නෑ, අපිට හැමදේම ලැබුණා!
මොකක්ද වුණේ?
මං දන්නෙ නෑ.
කයිල් ට ලොකු මානසික විකෘතියක් තියෙනවා.
අපිට ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
බලන්න, ඒකට කමක් නෑ. මේ වගේ දේවල් හැමතිස්සෙම වගේ සිද්දවෙනවා.
ඒක මොකක් වුණත්, ඒක පැහැදිළිවම පුද්ගලිකයි.
දැන් කවුද ඔයාව ගුහාවෙ අම්මා කළේ?
කවුද ඔයාව පා පන්දු කණ්ඩායමේ නායකයා කළේ?
ඔහොම ඉන්න. ඒක වුණේ ඔයාගෙ දණහිසට පවන් ගහන්න ගිහිල්ලානේ.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එතැනට ගිය විදිහ.
ඒයි, සහෝ, ඔතැන හැමදෙයක්ම හොඳින් නේද?
ඔහේගෙ වැඩක් බලාගන්නවා!
නෑ, ඔක්තෝබර් 31 වෙනිදා රෑ සාදයේදි-- ඒක සිද්දවෙලා තියෙන්නේ.
ඒකට ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒක සිද්දවෙලා ඉවරයි. ඒක සිද්දවුණා.
මං ගොඩක් බීලා හිටියේ, ඉතින් මං-- මට අපැහැදිළි වුණා,
මං නැගිටලා බලද්දි මං හිටියෙ ගෙදර. අපිට කරන්න තිබුණේ--
ඔයාට මේක කාටවත්ම කියන්න බෑ.
මගේ තොල් මුද්‍රා තියලා තියෙන්නේ.
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔහොම කියනවා.
මං පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්, මේගන්.
හරි. හොඳයි.
ඔයාට තවත් ඉන්න ඕනෙද?
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද ඇයි මං කවදාවත්ම රිය පදවන්නෙ නැත්තේ කියලා?
මගේ තාත්තා මට අවුරුදු 16දී ඩොලර් 40,000ක
එස්.යූ.වී. එකක් අරන් දුන්නා.
එදා තමයි මං ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විදිහට ගතකරපු අවසන් රාත්‍රිය.
මං වැවක් ලඟින් වාහනේ එළවගෙන යන ගමන් හිටියේ.
ඒ වෙලාවේ වහිනවා,
ඒත් ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් ලඟ ලොකු කූඩාරමක් තියෙනවා කියලා.
මං බිබී හිටියේ.
මොකද එතැන කොලීජියේ යාළුවෝ හිටියා.
දෙවියනේ. කොලීජියේ යාළුවෝ නම් නියමයි.
මට නිකන්--
දෙවියනේ, මට මතකයි පුදුමාකාර නිදහස් ගතියක් දැනෙනවා.
හරියට මුළු ලෝකෙම මගේ ඉස්සරහ වගේ.
එකම දෙයයි මගේ ඉස්සරහ තිබුණේ.
බයිසිකලයක් පදවගෙන ආපු පිරිමි ළමයෙක් හිටියා.
ඇයි ඔයා මට ඕවා කියන්නේ?
මං කියන්නේ, මට ඒක දැනුණා.
මං ඔහුව දැක්කා.
මං දැක්කා ඔහු පාරෙ වැතිරෙනවා.
මං ඔහුව මගේ කන්නාඩියෙන් දැක්කා.
ඒත් මං නැවතුණේ නෑ.
මං දන්නවා රහසක් එක්ක ජීවත්වීම මොන වගේ දෙයක් ද කියලා.
දැන් ඔයා දන්නවා තව කෙනෙක් ඒ වගේ දෙයක් එක්ක කොහොමද ජීවත් වෙන්නෙ කියලා.
අනේ, බෑ. ඔහුට කියන්න ඔයා මගේ හිත හදනවා කියලා.
ඔහු ඇහුවොත් ඒ ඇයි කියලා? - ඔහුට කියන්න ඒක රහසක් කියලා.
කණගාටුයි. මං ඔහුව නවත්තන්න උත්සාහ කළා.
ඒයි, ඔයා හොඳින් නේද?
නෑ, මං හොඳින්.
මං මේ--කරුණාකරලා, මට මිනිත්තුවක් දෙනවද?
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
පුංචි ගෑනු ළමයෝ, කොහෙද ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ?
වස්තුවේ?
වස්තුවේ, ඔයා කම්පනයකින් ඇත්තේ.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා, හරිද?
පුංචි ගෑනු ළමයෝ?
වස්තුවේ?
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා, හරිද?
පුංචි ගෑනු ළමයෝ?
කවුරුහරි කෙනෙක් එතැන!
අනේ, මගෙ දෙවියනේ.
නෑ, රේචල්, නෑ.
මොකාද මේ බුබුළු දල්වන්නෙ නැතුව ගියේ?
අනේ, දෙවියනේ.
ඔහුව එළියට ගන්න මට උදවු කරන්න.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙ මේ බේබද්දාට උදවු කරන්නද,
මොනවද ඌ කළේ?
මොකක්ද, ඔයාට ඕනෙ ඔහුව මෙතැන මැරෙන්න අරින්නද?
ඌ රේචල් ව මැරුවා.
ඔහුට අපේ උදවු අවශ්‍යයි.
ඔහු හෙට වෙනකම් ඔහොම්මම ඉඳියි...
නේද?
මං දන්නෙ නෑ.
ඒයි, මෙහෙ කාර්යාලයේ අපිට පාවිච්චියට ගන්න පුලුවන් මොනවාහරි ඇති.
ඔබලා හොඳින් ඉඳීවි.
ඔව්.
මං හොඳින්.
නොදෝකින්.
මට ඕකෙන් ටිකක් දෙන්න.
දෙවියන්ගේ නාමෙට, ස්පෙන්ස්, කරුණාකරලා.
හොඳයි, සංසුන් වෙන්න.
හෙමින් බොන්න, මනුස්සයෝ. නාස්ති කරන්න එපා.
නියමයි.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද දැන් ඔයා බීපු එක හරියි කියලා?
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඒයි. - මොකද?!
ඔයාට, මාත් එක්ක මොනවද බේරගන්න, ඕනේ?
කයිල්, ඔයාට සංසුන් වෙන්න වෙනවා.
ඔයා මීට කළින් මේ විදිහට හැසිරිලා නෑ.
මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
ඔයාට තවදුරටත් පා පන්දු ක්‍රීඩා කරන්න බැරිවෙයි.
මං ඔයාට කිව්වා මට ආපහු කවදාවත්ම ඕක ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ කියලා!
ඒක නිකන් ක්‍රීඩාවක් විතරයි!
ජේසුනේ, මෙගී. මට කණගාටුයි.
එපා. ගිහින් කෝරී ට උදවු වෙන්න හරි, වෙන මොනවාහරි කරන්න.
මට තනියම ඉන්න දෙන්න!
කෝරී, ඔයා ඔතැනද?
කෝරී, ඔයා කොහෙද?
කයිල්, පරිස්සමෙන්.
කයිල්, මෙතැන කවුදෝ ඉන්නවා.
දෙවියන්ට ඔප්පුවෙච්චාවේ.
අපි තනියම නෙමෙයි.
මං ගිහින් උදවු ඉල්ලගෙන එන්නම්.
එපා, කරුණාකරලා, මාව මෙතැන තනිකරලා යන්න එපා.
ඒත් මට තනියම ඔයාව එළියට ගන්න බෑ.
එපා, මෙතැන පල්ලෙහා කවුදෝ කෙනෙක් ඉන්නවා!
කරුණාකරලා මට උදවු කරන්න!
හරි, හොඳයි, ඔව්.
මං මොනවාහරි දෙයක් හොයාගෙන එන්නම්, හරිද?
ඉණිමඟක් හරි පඩිපෙළක් හරි, හරිද?
ඒ වගේම මං ඔයාව කොයි විදිහකින් හරි එළියට ගන්නවා.
හරිද?
හරි.
මෙන්න, මේක තියාගන්න.
හොඳයි,
මං ඊලඟ කාමරයට යනවා, හරිද?
මං ආපහු එනවා.
කරුණාකරලා ඉක්මනට.
මං ආපහු එනවා.
ඒයි, මං හිතන්නේ මට ඔයාව ඔතැනින් එළියට ගන්න පුලුවන්!
අනේ, දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
මොනවද ඔයාට හම්බුණේ?
කයිල්, ඔයා හොඳින්ද?
පේන විදිහට නම් ඔයාට බොන්න පුලුවන්.
මං හිතුවේ ඔයා එළියට යන්න ඇති කියලා.
කවදාවත්ම උදවු නොකර ගෙදරින් පිටත්වෙන්නෙ නෑ.
කයිල්, දෙවියන්ට සාප වෙයන්!
මෙහේ.
ඒයි.
මේරි! එපා!
නෑ!
මට කණගාටුයි.
නෑ.
මට උදවු ඕනේ.
අඩුම තරමෙ එක්කෙනෙක්ගෙන් වත්.
ඔහු ඔයාට කතා කරපු විදිහට මං කැමති නෑ.
ඔහු කණස්සල්ලෙන් ඉන්න ඇත්තේ, එච්චරයි.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
මං--මං හිතුවේ අපි දෙන්නා එකතු වුණා කියලයි.
හොඳයි, ඔයා වැරදියි.
හරි.
ඔහු ඔයාගෙ සහෝදරයා.
එහෙම තමා.
රේචල් මැරුනා!
හොඳයි, තේරුනා! මට සමාවෙන්න!
කොහෙද ඔයා යන්නේ? - මං දුම් බොන්න යනවා.
ඒකටත් ඔයාගෙ ආචාර ධර්ම පරීක්ෂණයෙන් සමත් වෙන්න වෙනවද?
මේරි, නැගිටින්න.
අල්ලගන්න.
යාළුවනේ?
අනේ, මගෙ දෙවියනේ.
‍මේක නම් පිළිකුල් සහගතයි.
නොදෝකින්!
කණගාටුයි, ස්පෙන්ස්. හෝවු, ඔය විදිහට හොරෙන් එබිකම් කරන්න එපා!
හොරෙන් එබිකම් කරනවා?! මං ඔහේට නම කියලා කතා කළා!
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන්ගේ කෙහෙල්මල් ආධාරය, මනුස්සයෝ.
කොහෙන්ද ඔයාට ඕක හම්බුණේ?
මේකෙන් ඔප්පු වෙනවද මෙහෙ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා?
උස කෙනෙක්, මටත් වඩා උසයි.
ඔයා තව කඟවේන්නු හරි
නටන දේවතාවො හරි දැක්කද?
අම්මයි තාත්තයි ඔයාව දැන් දැක්කා නම්.
මේගන් ට කියන්න එපා.
මොනවා වුණත්, මනුස්සයෝ.
ඒත් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්, ඇය දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
අම්මගේ වචන.
අපි ගියොත් හොඳයි, නේද?
එතකොට කෝරි, සහෝ?
ඇය අර වලේ.
මොකක්?
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔයා හිතනවද අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක් බැස්සොත් හොඳයි කියලා?
ඔයා ඇත්තටම හරි උසයි නේ.
හොඳයි, අපි වෙන මොනවා කරන්නද?
ගිහින් බලමු පඩිපෙළක් වත් තියෙනවද කියලා. එන්න!
මට මතකයි ගබඩාවේ ඉඳලා ආපහු එනවා.
මේක ඒ ගැන.
මං හිතන් හිටියෙ මගේ කාරය මට වඩා හොඳට ගමන් කරනවා කියලයි.
ඒකත් එකතු වුණා, නේද?
අධමයා.
මොකද?
කාටහරි තුවාල වෙලාද?
ඔවුන් හොඳින් නේද?
ඔහේට නොබී ඉන්න තිබ්බා.
මං උත්සාහ කරනවා එහෙම නොකරන්න.
මේක අසනීපයක්.
කරුණාකරලා.
ඔහේ යට කරන් ගියේ මගේ හොඳම යාළුවාව.
අපිට සිද්දවුණේ ඇගේ සිරුර කාණුවකට ඇදලා දාන්න!
අනේ, නෑ.
නෑ.
මොකක්ද ඔයාගෙ නම?
හොඳයි, මැතිව්, උදේ වුණහම,
ඔයාට ආපහු යන්න පුලුවන්.
ඒත් අද රෑට නම්, පේන විදිහට ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න වෙනවා.
කොහොමහරි, මේ කොහෙද?
අනේ, කොල්ලො.
හෝවු, මොනවද ඔයාට හම්බවුණේ?
අනේ, නියමයි. දැන් මොකක්ද?
අපි යතුර පාවිච්චි කරමු.
මොන යතුර ද?
මොකක්ද මෙතැන තියෙන නරක?
ඔය දෙවැනි වතාව.
නෑ, ඔහොම, ඉන්න. මං මේ හරියෙ හැදුණේ වැඩුණේ.
මේ තැන ගැන කතන්දර තියෙනවා.
කළින් හිටපු අයිතිකාරයින්ට--
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දුවව අහිමි වුණා.
ඊටපස්සෙ ඔවුන්ගෙ මතකය නැති වුණා.
ඔවුන් මියගියා...
බොහොම අප්‍රසන්න විදිහට.
ඒකෙන් අපිට මොනා වෙන්නද?
මං හිතන්නෙ ඔවුන් තවමත් මෙතැන ජීවත්වෙනවා.
ඔයාට මුලින් යන්න පුලුවන්...
ඔයාට ඕනෙ නම්.
මං අවතාර විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
ඔයා අද රෑ මොනවාහරි අද්භූත දෙයක් දැක්කද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ මගේ හොඳම යාළුවා
පාරෙ මැද්දෙ මැරුන එක ඇරෙන්නද?
අන්න එහෙමයි ඇය මැරුනෙ, ඔයා දන්නවානේ.
පුංචි ගෑනු ළමයා.
ඔය පාරෙදිමයි ඇයව යටකරගෙන ගියේ.
ඇය හිටියෙ පාරෙ.
දෙවියො තමා දන්නෙ ඇයි කියලා.
මට හැමදෙයක්ම කියන්න.
ඒයි.
කයිල්! මොකක්ද උඹ කළේ?
කරුණාකරලා, උඹ මට මෙතැනදි උදවු කරපන්!
මං මුකුත්ම කළේ නෑ.
ඉක්මනට! කයිල්, ඔයාට මාව මෙතැනින් එළියට ගන්නම වෙනවා!
දොර හිරවෙලා!
මං මොනවද කරන්න ඕනේ?
මං දන්නෙ නෑ. තුවක්කුව එළියට අරගෙන
දොරට වෙඩි තියන්න.
මොකද උඹ, "ෂ්" කියන්නේ?
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ග්‍රිගර් හොරක් මෙතැන මිලදීගත්තේ 60ටත් කළින්.
හොරක්--ඒ ජර්මන් ද?
පොලිෂ්. දෙවන පරම්පරාවේ.
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ මුණගැහුණා--
මේරි, මං හිතන්නේ ඒකයි ඇගේ නම--
ඉතින් ඇය මෙහෙට ආවේ ඔහුත් සමඟ ජීවත්වෙන්න.
මොකක්ද පුංචි ගෑනු ළමයගෙ නම?
අනිත් සිරුරු තුන
1975 වෙනකම්ම හොයාගෙන තිබුණෙ නෑ.
අනිත්...තුන?
ඔව්.
ඒත් මං ඒකට ඉස්සර වෙන්නම්.
මේරිගෙන් පටන්ගමු.
ඇන්ජෙලා ගේ මරණය ඇයට දරුණු විදිහට වදයක් වුණා.
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් දවස් කීපයකට පස්සෙ,
ඇය යටමාලයේ තෙත පිටින්,
බිම වැටිලා හිටියා.
ඒ වගේම ඇගේ මැණික් කටුව ලගින් කැපිලා තිබුණා.
ඇය සියදිවි නසාගෙනද?
උත්සාහ කළා.
පේන විදිහට නම් ග්‍රිගර් ඇයව බේරගන්න ඇති.
කොහොමද ඔයා දන්නේ?
මොකද කිව්වොත්...
ඇත්තටම ඇය මැරුණු විදිහ නම්...
ගොඩක් නරකයි.
මෙන්න.
කරුණාකරලා, කන්න.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්න?
ඔයාට ශක්තිය ඕනේ.
කරුණාකරලා, ග්‍රිගර්.
ඇය ගිහිල්ලා.
මටත්, යන්න දෙන්න.
මං ඔයාව නැති කරගන්නෙ නෑ.
ඔයාට දැනටමත් මාව නැතිවෙලා.
ඔයාට හැමදාටම මාව මෙතැන තියාගන්න බෑ!
කවුරුහරි කෙනෙක් මාව හොයාගනීවි!
කවුරුහරි කෙනෙක් මට උදවු කරාවි!
මේකට තවදුරටත් පුරප්පාඩුවක් නෑ!
ඔයා ඇත්තටම මාව රැකබලාගන්නවා නම්...
ඔයා මට වේදනාවක් දෙන්නෙ නෑ.
ඔයා හරි. - එහෙනම් ඒක කරන්න, ග්‍රිගර්.
කරුණාකරලා, ඒක කරන්න!
ඒක කරන්න!
ඔවුන් කියනවා මුල් බිම් ගබඩාවෙ කුප්පි ගොඩක් තිබ්බා කියලා.
කැඩුණු වීදුරුවක් තියෙද්දි ඔයාට ඉස්සරහට අඩියක් තියන්න බෑ.
කොයිතරම් කාලයක් ඔහු, ඇයව එතැන තියාගෙන හිටියද?
ගොඩක් කල්.
ඔයා පුංචි ගෑනු ළමයෙක්ව දැක්කද?
ඔහු ඉන්නෙ කම්පනයෙන්.
ආ, ඔව්නේ? ඔහුනෙ රේචල් ව මැරුවේ.
කොහෙද කෝරි? කොහෙද ස්පෙන්සර්?
මං දේවල් දැක්කා.
දෙවියන්ට සාපවෙයන්.
ඔයාටත් එක්තරා විදිහක බැහැර කරන්න බැරි රෝගයක් තියෙනවා නම්-- මං ඔයාට මේක දෙන්නම්.
ඇත්තම කිව්වොත්,
මං කවදාවත්ම මායාව තැකුවෙ නෑ.
විශේෂයෙන්ම ඇඟ හිරිවට්ටන පුංචි ගෑනු ළමයින්ව.
පහර නොදෙන.
හොඳ අදහසක්. මේ මඟුල දුර්වලයි.
ඒයි, මනුස්සයෝ...
මගේ වෙරි හිඳිලා තියෙන්නේ,
ඒ හන්දා මගේ ඉවසීම
බිංදුවටම බැහැලා තියෙන්නේ.
මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ.
දැනෙන විදිහට නම් ඒක වැඩ කරනවා වගේ.
ඒත් ඔයා තවම මෙතැනනේ.
ඔයා මගේ තත්වය ගැන,
ඕනෑවටත් වඩා බයවෙලා.
මං එහෙම තමයි-- ඕනෑවටත් වඩා බය වෙනවා.
ඔයා මට මොනවාහරි කිව්වද?
කණගාටුයි. ඒ කයිල්.
ඔහු අද රෑ ඇත්තටම අද්භූතයි.
කවුද කයිල් කියන්නේ?
මගේ පෙම්වතා.
ඒයි, අතැන යට මොකක්හරි තියෙනවා.
මං ඒක අරගන්නම්.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
මේක...
ඔහු, ඇයට හුඟක් දේ දුන්නා.
ඔවුන්ට මේ ස්ථානය විවෘතව තියාගන්න පුලුවන් වුණහම
කිසිමකෙනෙක්ට කිසිමදෙයක් දැනගන්න ලැබුණෙ නෑ.
හරිම මුරණ්ඩුයි.
කොහොමද ඔයාගෙ වතු වගාව?
රිදී සීනුත් එක්ක...
තව...
තව බෙලි කටු...
තව සුන්දර තරුණියන්...
සේරම...එක පේළියට.
පල්ලෙහා තට්ටුවේ! - මොනවද?
අනේ, මගේ දෙවියනේ. - මොකක්ද වුණේ?
ඔයාලා ජීවතුන් අතර? - මොනවද පල්ලෙහා තට්ටුවේ වුණේ?
එතැන කෙනෙක් මැරිලා ඉන්නවා.
මොනවා? - බිම්ගෙයි.
එතකොට කෝරි?
නොදෝකින්.
ඇය කොහෙද? - මං දන්නෙ නෑ!
අපිට ඇයව සොයාගන්න වෙනවා. - මං නම් ආපහු පල්ලෙහාට යන්නෙ නෑ!
රේචල් දැනටමත්-- - මං දන්නෙ නෑ ඔයා දැක්කා නම්,
ඒත් එතැන ඇත්තටම මහ ජරා දෙයක් සිද්දවෙනවා.
කරුණාකරලා, ස්පෙන්සර්, මෙතැනදි මාව තනි කරන්න එපා.
දෙවියන්ට සාපවේවා!
උඹ නම් ඇත්තටම වැඩ්ඩෙක්, උඹ ඒක දන්නවද?
ඒයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි.
මේකනේ ඔයාගෙ අදහස වුණේ.
නෑ, මේක වෙන්න බෑ.
මං කවදාවත්ම මෙහෙම වෙයි කියලා හිතුවෙ නෑ.
ඔයා හිතනවද, ඔයා කාවහරි දන්නවා කියලා.
ඇයි ඇයවත් මට කිව්වෙ නැත්තේ?
ජේසුනේ, මෙගී, මං දන්නෙ නෑ.
මිනිස්සු හැමකෙනෙක්ටම රහස් තියෙනවා, හරිද?
දැන්වත් කරුණාකරලා අපි මේ ජරාගොඩෙන් යමුද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මං හිතන්නෙ මං දන්නවා මේක කරන්නෙ කවුද කියලා.
කවුද?
ඔහු කිව්වා ඔහු ඇයව දැක්කා කියලා. අපිට ඇතුළට යන්න වෙනවා.
හොඳයි.
කයිල්? අනේ, මගෙ දෙවියනේ!
මොකද? - අනේ, මගෙ දෙවියනේ!
ඔහුව නැගිට්ටවන්න. - කයිල්?
නැගිටින්න.
අනේ, ජේසුනේ. අනේ, මනුස්සයෝ. නැගිටින්න.
කරුණාකරලා, නැගිටින්න, කයිල්!
නැගිටින්න, මනුස්සයෝ.
නෑ! - නවත්තන්න.
ඔහු යන්න ගිහින්.
නෑ.
දෙවියනේ, ස්පෙන්සර්. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.
අපිට මෙතැනින් යන්නම වෙනවා.
එපා!
කයිල් මෝඩයෙක්.
ඔහු ඕනෑවටත් වඩා විනීත සහෝදරයෙක් වුණා,
ඒත්, මං කවදාවත්ම ඔහුට ගරු කළේ නෑ.
ඔහු මැරිලා. - ඔව්, මං දන්නවා.
ඒ වගේම මමත් අද රෑට මැරෙන්න නම් ඉන්නේ,
මට කොහොමද දැනෙන්නෙ කියලා මං ඔයාට කියන්න හදන්නේ.
මේක ඒකට වෙලාව නෙමෙයි. - ඒක කවදාවත්ම එහෙම නෙමෙයි.
ඔයා ලඟ වෙන අදහසක් තියෙනවද?
කොහොමද ඔයා පුරුදු වෙලා හිටියෙ ඔහුත් සමඟ ඉන්න?
ඔයා ශක්තිමත් හුරුබුහුටි කෙල්ලෙක්, මෙගී.
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා දැනගන්නවට
මට ඒක පේනවා කියලා.
ස්තූතියි.
මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.
හොඳයි.
ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
මොකක්ද?
මට නිතරම වගේ ඔයා ගැන ස්නේහයක් තිබ්බා.
ඒකට කමක් නෑ.
නෑ.
මොකද කිව්වොත් මං ඒකට පිවිසුණා.
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ?
ඔක්තෝබර් 31 රෑ. - ඒ ගැන මොකටද?
මං නරක දෙයක් කළා.
මොනවද ඔයා කළේ?
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙදිම, කයිල් තමන්ට ඕනෙ දේ කරනවා මං දැකලා තියෙනවා.
ඔයා මොනවද කළේ, ස්පෙන්සර්?
මං ඔයාගෙ බීම එකට දෙයක් දැම්මා.
දෙයක්?
ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් විතර...
ඔයා දන්නවානේ.
ඔයා මට මේක කියන්නෙ නෑ.
කයිල් අපතේ යවනවා, ඉතින් මං ඔයාව මගේ ගෙදරට එක්කගෙන ගියා.
ඉතින් මං,
මං ඔයත් එක්ක නිදාගත්තා.
මට කණගාටුයි, මේගන්. මං දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
ඒත් ඔයා කොහොමහරි ඒක කළා.
මං ඔයාට ආදරෙයි, මේගන්. මං හුඟ කාලයක් තිස්සෙ ඉඳන් ඔයාට ආදරේ කළා.
නෑ, ඔහේ අසනීපකාරයෙක්. - නෑ! මං එහෙම නෙමෙයි.
මගෙන් ඈතට යනවා!
ඔයා දන්නවද?
මං ඔයාට ස්තූති කරනවා ඒක කිව්වට.
ඇත්තද?
ඔව්. ඔයාට ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනෙද?
මොකද දැන් මං දන්නවා කාගේ දරුවා ද මං දරාගෙන ඉන්නෙ කියලා.
ඔයා ගැබ්ගෙන ද?
ඔව්. මං දැනගත්තෙ අද රෑ.
ඔයාට විශ්වාසද? මං කියන්නේ, සමහර විට ඒ කයිල් ගේ--
එහෙම නෑ. කොහොමද ඔයා දන්නේ?
ඔහේ මාව දූෂණය කරද්දි කොන්ඩමයක් පාවිච්චි කළාද?
මේගන්, ඒක දූෂණය කිරීමක් නෙමෙයි.
එහෙනම් මොකක්ද ඒක?
ඔයයි මගේ රහසිගත පෙම්වතා--
ඇයි ඔයා මට කිව්වෙ නැත්තේ?
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
ඔයා හිතනවද ඔයා කරපු වැරැද්ද පාපොච්චාරණය කළා කියලා එතැනින් ඒක ඉවරයි කියලා?
බලනවා, පැත්තකට වෙනවා!
නොදෝකින්.
මට කණගාටුයි.
මං ඒක රහසක් විදිහටම තියාගන්නම්.
හොඳයි, ඇන්ජෙලා.
මට පාර පෙන්නන්න.
ශාප වෙයන්!
මගේ-- මගේ නම මේගන්.
ඔයා ඇන්ජෙලා, නේද?
මට කතා කරන්න ඕනෙ,
මෙතැන සිද්දවුණේ මොකක්ද කියලා හොයාගන්න.
මං ඔයාගෙ දෙමවුපියන්ව දන්නවා.
ඔවුන් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
ඔවුන්ට ඔයාව අහිමි වුණ වෙලාවෙදි--
මට හිතාගන්න බෑ දරුවෙක්ව නැතිවෙන එක ගැන.
මට හිතාගන්න බෑ දරුවෙක් ඉන්න එක ගැනත්.
මං දන්නවා ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නෙ කියලා,
ඒ වගේම මං දන්නවා ඔයා ඉන්නෙ තරහින් කියලත්, ඒත්--
ඒත් ඇයි ඔයා අනිත් මිනිස්සුන්ව වේදනාවට පත් කරන්නේ?
අනිත් මිනිස්සුන්ව වේදනාවට පත්කළා කියලා
අපේ ඇතුළෙ තියෙන හිස්තැන් වැහෙන්නේ නෑ.
ඒකෙන් වෙන්නෙ තවත් හිස්තැන් වැඩිවෙන එක විතරයි.
සමහර විට කවුරුහරි කෙනෙක්-- ඔයාගෙ රහස් දැනගන්න එකෙන්...
ඔයාට තවත් තරහ යාවි.
ඔයාට මේ සේරම දේවල් වලින් නිදහස් වෙන්න පුලුවන් වේවි. මට කියන්න.
මං ආත්මයක් එක්ක කතා කරන්නෙ නෑ.
ඔව්, මගේ වස්තුවේ.
ඒක සිද්දවෙනවා.
මං මගේ වැඩ ටික කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.
මට දෙවැනි වතාවටත් අවස්ථාවක් දුන්නට ඔයාට ස්තූතියි.
නෑ. මට වේදනාව විඳින්න ඕනෙ.
මට තේරෙනවා.
තල්ලු කරන්න.
තල්ලු කරන්න, මේරි!
තල්ලු කරන්න!
තල්ලු කරන්න, මේරි! තල්ලු කරන්න!
තල්ලු කරන්න, මේරි!
ඒක එනවා!
තල්ලු කරන්න!
මට ඒක පේනවා!
අනේ, දෙවියනේ!
ආවා, මේරි.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.
ඇත්තටම ශක්තිමත් පිරිමි ළමයෙක්.
කරුණාකරලා...
මට පෙන්නන්න.
ඇත්තටම ශක්තිමත් පිරිමි ළමයෙක්.
මගේ දරුවා.
මගේ පුංචි කෙල්ල.
මේ පිරිමි ළමයෙක්.
අපිට ඔහුට ඇන්ජෙලා කියලා නම තියන්න පුලුවන් නේද?
නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
අපි තව වතාවක් පවුලක් වෙනවා.
අපි පවුලක්.
මගේ දරුවා!
නෑ! මගේ දරුවා!
නෑ!
සැහැල්ලු වෙන්න, හුස්ම ගන්න.
ඇය ඔහුව මැරුවා!
මං දන්නවා.
ඇයට දරුවා ලඟට යන්න බැරුව,
දෙන්නම එතැනම මැරුණා!
අනේ, දෙවියනේ!
ඔයාට මෙතැනට එන්නෙ නැතුවයි ඉන්න තිබ්බේ.
මට දැනගන්න ඕනෙ වුණා කොහොමද කතාව ඉවර වුණේ කියලා.
සැහැල්ලු වෙන්න, මේගන්.
ඔයාගෙ තත්වයෙ ඉන්න කෙනෙක් ඔය විදිහට කලබල වෙන්න හොඳ නෑ.
මගේ තත්වය?
මොකක්ද ඔයා, මගේ තත්වය කියන එකෙන් අදහස් කළේ?
රේචල්, ස්පෙන්සර් දෙන්නට විතරමයි මං කිව්වේ.
කිව්වෙ මොනවද?
ඔයා හිටියෙ අනිත් කාමරේ, ඔහේ, හොරෙන් කන් දුන්නද?
ඔයා බයවෙලා.
නෑ!
මට යන්න දෙනවා!
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්.
එපා.
මට ඇත්තටම ඒක මේ විදිහට කරන්න ඕනෙ වුණේ නෑ.
මට ඔයාට තේරුම් කරන්න ඕනෙ නෑ.
මං අදහස් කරන්නෙ ඒක! මට පොර බදන්න ඕනෙ නෑ!
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ!
අනේ, දෙවියනේ, ඔයා මට රිද්දවනවා!
මට කණගාටුයි.
මං කවදාවත්ම දරුවට රිද්දන්න හිතාගෙන මුකුත්ම කළේ නෑ.
ඔහේට පිස්සු.
මට එහෙම නෑ.
උඹට පිස්සු!
දුවන්න එපා!
ඔයාට දැන්ම බිමට බහින්න වෙනවා,
නැත්නම් මට පුලුවන් උඩට එන්න.
කොයි විදිහකින් හරි, ඒක ඉවර වෙන්නෙ එකම විදිහකට.
කොහොමද ඒක ඉවර වෙන්නේ, මැතිව්?
පටන්ගැන්මෙන්.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා!
ඔවුන්ගේ මට්ටමට පත්වෙනවා හැරෙන්න අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ.
බැල්ලි!
එපා!
මේක ඉවර නෑ!
උඹට මාව ඇහෙනවද?!
ඉක්මනට.
පණ ගැන්වියන්!
ඉක්මනට, දෙවියන්ට ශාප වෙයන්!
පණ ගැන්වියන්!
අනේ, මගෙ දෙවියනේ.
ඔයා ඕනෑකමින්මයි රේචල් ව මැරුවේ.
ඇත්ත. ඒත්, සාධාරණව,
අනතුරෙන් ටිකක් විතරයි මං බලාපොරොත්තු වුණ විදිහට සිද්දවුණේ.
මං එද්දි,
මං ඔයාගෙ මූණ දැක්කා.
ලස්සන මූණක්.
ඒ වගේම මං දැනන් හිටියා ඒක සේරටම වඩා වටිනවා කියලා.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?!
මොකද ඔයාට කතාවේ අන්තිම අහගන්න බැරිවුණානේ.
මං හිතුවෙ ඒක ඉවරයි කියලා.
තවම නෑ.
ඔයා දැක්කනේ, මේරි හිටපු තැනම මැරෙනවා.
ගොඩක් රුධිරය වහනය වෙලා.
ඒත් ඇය මියයන්න කළින් සිත්ගන්නාසුළු දෙයක් වුණා.
මං ඇයට ඔයාව බලාගන්න ඉඩදෙන්නම්.
එපා, මට තවදුරටත් දකින්න ඕනෙ නෑ!
දැක්කා ඇතිද?
ඇය දරුවාව බේරගත්තා.
ඇය බේරගත්තෙ මාව.
ඔවුන්ට මාව හම්බවුණේ රියගාලක,
පොරෝණාවක ඔතලා තියෙද්දි.
මාව හදාගත්ත දරුවෙක් කියලා වටහාගන්න මට ගොඩක් ලොකු කාලයක් ගතවුණේ නෑ.
මං මාව හදාගත්තු දෙමාපියන්ගෙන් ඇහුවා,
ඒත් කවුරුවත්ම මට කිව්වෙ නෑ.
ඔවුන් හැමකෙනෙක්ගෙම මුහුණුවල තිබුණෙ ඔය විදිහෙම හොල්මන් සහගත බැල්මක්.
මගෙන් ඈතට යනවා!
සැහැල්ලු වෙන්න.
මොනවද උඹ කරන්නේ?!
එපා!
බය--බය වෙන්න එපා!
මගේ කිසිම අදහසක් නෑ තාත්තා
අම්මාට කරපු විදිහට ඔයාට සලකන්න.
මොනවද උඹ කරන්නේ?!
එපා!
මං මෙතැනින් යන හැම වෙලාවකම,
මට මේ තල්ලු කිරීම දැනෙනවා, ඔයා දන්නවානේ?
හරියට මෙතැන මොකක්හරි විශේෂ දෙයක් තියෙනවා වගේ.
එහෙම දෙයක් තිබ්බා.
මේගන්, ඇන්ජෙලා ව මුණගැහෙන්න.
ඔයාගෙ අලුත් අම්මාව මුණගැහෙන්න.
දුක් වෙන්න එපා.
ඔයා දක්ෂ වෙයි. අනිත් අයට වඩා.
උඹ කළිනුත් මෙහෙම කරලා තියෙනවද?
ඔයාට දහයියා වලින් තිරිඟු වලට හැරෙන්න වෙනවා.
ඒ වගේම මෙතැන ගොඩක් දහයියා තියෙනවා, එහෙම නේද, ඇන්ජෙලා?
උදාහරණයක් විදිහට, ඔයාගෙ යාළුවෝ.
වැරදි කරලා පැනලා යනවා, සියදිවි හානි කරගන්න උත්සාහ ගන්නවා,
මත්ද්‍රව්‍ය, දූෂණය.
ඔයාට ඊට වඩා හොඳ සමාගමයක් තෝරගන්න වෙනවා.
කරුණාකරලා මට යන්න දෙන්න!
ඒත් ඔයා--
ඔයා වෙනස්.
මෘදුව කතා කරනවා, බුද්ධිමත්,
සරාගියි.
නියම අම්මා කෙනෙක්.
ඒත් ඔයාගෙ ඇත්තම දෙමව්පියෝ ඉන්නෙ මෙහෙ.
කරුණාකරලා. තව වතාවක් අපිට උදවු කරන්න බැරි තරම් ඔවුන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඇන්ජෙලා යි මායි අනාගතය සැලසුම් කරන්න පටන්ගත්තා.
නෑ! එපා!
ඔයා තේරුම්ගන්න තත්වයකට ඒවි.
හැමදෙයකටම කාලය ගතවෙනවා.
දැන්ම ඕක නවත්තපන්.
මොන විදිහෙ මඟුලක්ද, හෝරක් මහත්මයා!
ඔබ බලනවාට වඩා පහසුවෙන් නැමෙනවා.
කට වහගෙන ඇයව ලෙහපන්.
මට ඒක කරන්න බෑ. - ඇයි බැරි?
මොකද මේ කඹත් එක්ක ඉරණමත් ගැටගැහිලා තියෙනවා.
හොඳයි, කොකා ගස්සන්න කළින් නිදහස් කරපන්.
ස්පෙන්සර්, බලාගෙන!
නෑ!
ස්පෙන්සර්, කරුණාකරලා ඉක්මන් කරන්න!
මං ඔයාව මෙතැනින් එළියට ගෙනියනවා.
ඉක්මන් කරන්න! ඔයා හොඳින්ද?
ඔහුගෙන් ඈත් වෙයන්!
මගේ දරුවා.
උඹ මගේ දරුවාව මැරුවා!
අනේ, මගෙ දෙවියනේ.
කණගාටුයි, ඇන්ජෙලා.
අපි ඔයාට අලුත් සහෝදරයෙක් හොයාගමු.
ඒකට ගොඩක් කල් ගතවෙයි.
මට ඒක කරන්න වුණා.
මට කණගාටුයි.
ඔයාට සංසුන් වෙලා ඉන්න වෙනවා.
හොඳයි.
ඔයාට මාව ලෙහන්න පුලුවන්ද?
ඉක්මන් කරන්න, මෙගී.
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
අපි දිග රැයක් ගතකළා,
අපි දෙන්නම.
මාව ලෙහන්න,
එතකොට අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුලුවන්.
මං නම් එහෙම හිතන්නෙ නෑ.
මොනවද ඔයා අදහස් කරන්නේ? කොහෙද ඔයා යන්නේ?
මෙග්? මොකක්ද. මේක ඔක්තෝබර් 31 ගැනද?
මට කණගාටුයි!
ඔයාට මාව මෙහෙම තනියම දාලා යන්න බෑ.
ඔයා තනියම නෙමෙයි.
ඇයට පොඩ්ඩක් විතර දැන හඳුනාගන්න ඕනෙලු.
ඉන්න!
ඔයා කාටහරි කියන්නද හදන්නේ මං මෙතැන ඉන්නවා කියලා?
ඔයා කාටහරි ඇවිත් මාව ගෙනියන්න කියලා කියන්නද යන්නේ, මේගන්?
ඇත්තටම, ස්පෙන්සර්...
මේක අපේ පුංචි රහස වෙයි.
නෑ.
එපා. මේගන්, මාව දාලා යන්න එපා!
මාව දාලා යන්න එපා, මේගන්!
මේගන්! මොනවද ඔයා--
මාව දාලා යන්න එපා! මේගන්, මොනවද ඔයා--
එපා! එන්න! මේගන්!
එපා, කරුණාකරලා, මාව මෙතැන දාලා යන්න එපා!
මේගන්, කරුණාකරලා මාව මෙතැන දාලා යන්න එපා!
කිසිත් නොඅසනු මැන, කිසිත් නොපවසනු මැන...
මා ඔබට සුවය පතමි...
එයයි අවසන් වශයෙන් ඇය මට පැවසූවේ...
අහෝ, දෙවිඳුනි. මා දනිමි...
වෙනස් නොවනු ඇත, නොවැඩෙනු ඇත...
මෙය අවසන් කතාංගයයි...
ඉදිරියට යනු මැන....
ඇයයි රාත්‍රිය, ඇයයි මගෙ ජීවිතය...
සියල්ල අතුරෙහි, අසල්වැසියන් ප්‍රලාප දොඩවති...
අමතක කිරීමට පුළුවන, ශුන්‍යයට පත්නොවනු ඇත...
ඇයි ද යත් දැන් අප දෙදෙනාම අවුල් විසඳාන ඇත...
මා කන්දක මුදුනකය...
මා එහි මුදුනෙහිය...
නොනවතනු මැන, ඇයව අල්වාගනු මැන...
රාත්‍රිය ශීතාධික වනු ඇත...
ලොව පෙරළන විට...
පිටුපසෙහි සිට ඉදිරිපස පිටුව දක්වා...
ඉහළටම නොනගිනු මැන, ඇය තනිවය, ඇයට වෙහෙසය...
කිසිදු අයුරකින් මධ්‍යස්ථ නොව...
දැන් නැවතත් ඇය ඉදිරිපස පිටුවෙහිය...
ඔබ දනී මා දනී...
ගමන් කරනා මාර්ගය...
අප ඇත්ත වශයෙන්ම එක හා සමානය...
ඔබට අමතක නොවනු ඇත...
ශුන්‍යයට පත් නොවනු ඇත...
ලොව ඔබේ නාමය අමතක නොකරනු ඇත...
මෙයයි මාගේ ඇතුළාන්තය...
එමෙන්ම මා එහි මුදුනෙහිය...
නොනවතනු මැන, ඇයව අල්වාගනු මැන, රාත්‍රිය ශීතාධික වනු ඇත...
ලොව පෙරළන විට...
පිටුපසෙහි සිට ඉදිරිපස පිටුව දක්වා...
ඉහළටම නොනගිනු මැන, ඇය තනිවය, ඇයට වෙහෙසය...
කිසිදු අයුරකින් මධ්‍යස්ථ නොව...
දැන් නැවතත් ඇය ඉදිරිපස පිටුවෙහිය...
නැවතත් ඉදිරිපස පිටුවෙහිය...